26 Jul All Unvaccinated Students & Staff Members Must Be Tested for COVID

Puede leer este mensaje en español, a continuación.

Based on the latest guidance from the California Department of Public Health, it is recommended that we complete COVID testing for ALL UNVACCINATED students and staff members on a regular basis. Therefore, beginning August 2, our schools will begin baseline COVID testing all unvaccinated students and staff members who will be returning to campus to begin the new school year on August 16, 2021.

In order to help us determine which students need testing, we will need to know which of our students are vaccinated. We are asking parents to submit copies of their child’s vaccination card to their child’s school beginning on Tuesday, July 27.

Students and staff who provide proof of vaccination will not have to participate in baseline or ongoing COVID testing.

There are multiple ways for parents to submit proof of vaccination.

HOW TO SUBMIT PROOF OF COVID VACCINATION

1. UPLOAD – Scan the vaccination card or take a photo of it and upload it using the following Google Form: https://forms.gle/WRZ15hz34x64y15H9 [Google sign-in required.]
2. EMAIL – Email the vaccination card as an image or PDF document to info@pucschools.org. Be sure to include your child’s name and school in the email.
3. APPOINTMENT – Make an appointment with your child’s school. Our school phone numbers can be found on the following webpage: https://www.pucschools.org/schools

Though it is not mandatory to turn in a COVID vaccination card, we are making regular testing mandatory for anyone who is not able to provide proof in order to keep our campuses as safe as possible. Vaccinations have been proven safe and effective for anyone age 12 and older and are an important part of protecting yourself and others.

If your child has been vaccinated and you still want your child to participate in baseline testing, please contact your school.

If you have any questions, please reach out to your child’s school.

Thank you.

Con base en la guía más reciente del Departamento de Salud Pública de California, es recomendado que completemos regularmente las pruebas de COVID para TODOS los estudiantes y miembros del personal que NO ESTAN VACUNADOS. Por lo tanto, a partir del 2 de agosto, nuestras escuelas comenzarán las pruebas baseline de COVID para todos los estudiantes y miembros del personal que regresarán al sitio escolar y que no esten vacunados para comenzar el nuevo año escolar el 16 de agosto de 2021.

Para ayudarnos a determinar cuales estudiantes necesitan pruebas, necesitaremos saber cuáles de nuestros estudiantes están vacunados. Estamos piediendo que los padres envíen copias de la tarjeta de vacunación de su hijo/a a la escuela de su hijo/a a partir del martes 27 de julio.

Los estudiantes y el personal que proporcionen prueba de vacunación no tendrán que participar en las pruebas seguidas de Covid.

Hay varias formas en que los padres pueden presentar comprobantes de vacunación.

CÓMO PRESENTAR PRUEBA DE VACUNACIÓN COVID

1. SUBIR – Escanee la tarjeta de vacunación o tome una foto y cárguela usando el siguiente formulario de Google: https://forms.gle/WRZ15hz34x64y15H9 [Es necesario iniciar sesión en Google.]
2. CORREO ELECTRÓNICO – Envíe por correo electrónico la tarjeta de vacunación como imagen o documento PDF a info@pucschools.org. Asegúrese de incluir el nombre y la escuela de su hijo/a en el correo electrónico.
3. CITA: haga una cita con la escuela de su hijo/a. Los números de teléfono de nuestras escuelas se pueden encontrar en la siguiente página web: https://www.pucschools.org/schools

Aunque no es obligatorio entregar una tarjeta de vacunación de COVID, estamos haciendo que las pruebas regulares sean obligatorias para cualquier persona que no pueda proporcionar comprobación para poder mantener a nuestros sitios escolares lo más seguro posible. Se ha demostrado que las vacunas son seguras y efectivas para cualquier persona de 12 años o más y son una parte importante para protegerse a sí mismo y a los demás.

Si su hijo/a ha sido vacunado y aún desea que participar en las pruebas de COVID, comuníquese con su escuela.

Si tiene alguna pregunta, comuníquese con la escuela de su hijo/a.

Gracias.