10 Dec Distance Learning to Continue as we Begin Spring 2021 Semester

Por favor, desplácese hacia abajo para ver la carta en español.

If you would like to download the message below in PDF format, please click here.

Si desea descargar el siguiente mensaje en formato PDF, haga clic aquí.

Dear PUC Parents, Students, & Employees,

We hope this correspondence finds you and your loved ones safe and well. We would like to thank you for your tremendous support, patience, and understanding as we launched the virtual fall semester at PUC Schools. The purpose for this correspondence is to inform you about our plans for the spring semester.

Due to recent increases in COVID-19 cases and the forecast for continued increases due to the holidays and winter season, PUC Schools will continue using a distance learning model as we enter the spring 2021 semester, which begins on January 11, 2021. While we want to return to our campuses, the health and safety of our students and employees are our top priorities, and at this time, it is not safe enough to return. We will provide you with updates as we move forward and as conditions change.

California has a 4-tiered color system to assess the risk of COVID. The highest risk level is purple (widespread risk), followed by red (substantial risk), then orange (moderate risk), and finally, yellow (minimal risk). Currently, Los Angeles County falls into the purple tier. According to the state guidelines, we must be in the red tier for at least two weeks to reopen schools. You can read more about California’s guidelines here: https://covid19.ca.gov/safer-economy/ For the latest health information from Los Angeles County Department of Public Health, please click here: http://publichealth.lacounty.gov/.

While we continue with distance learning in the spring semester, we will also implement in-person activities as needed and as allowed by the current health guidelines in order to ensure safety.

We will also continue to do what we can to meet the needs of our students, which includes providing meals each week, providing free virtual clinical counseling services, and providing technology for those students who need it. Additionally, we will continue to provide opportunities for in-person assessments for special education students and English language learners.

We miss our students, families, and staff dearly and look forward to one day safely returning to in-person teaching and learning. In the meantime, we will continue to follow protocols and guidelines from the L.A. County Departments of Public Health throughout the spring semester to determine our continued response to public health and public education. We are committed to serving our students and families and will use our learning, feedback, and research from the fall semester to best support our planning and preparation for the spring semester.

We appreciate your continued support and patience. We hope that you and your family stay safe and well during this holiday season.

Sincerely,

Concepción Rivas
Chief Executive Officer
PUC Schools

Estimados padres, estudiantes y empleados de PUC,

Esperamos que esta correspondencia los encuentre a usted y a sus seres queridos seguros y bien. Nos gustaría agradecerles por su tremendo apoyo, paciencia y comprensión mientras lanzamos el semestre de otoño virtual en las Escuelas de la PUC. El propósito de esta correspondencia es informarle sobre nuestros planes para el semestre de primavera.

Debido a los recientes aumentos en los casos de COVID-19 y el pronóstico de aumentos continuos debido a las vacaciones y la temporada de invierno, las escuelas de PUC continuarán usando un modelo de aprendizaje a distancia al ingresar al semestre de primavera de 2021, que comienza el 11 de enero de 2021. Mientras queremos regresar a nuestros sitios escolares, la salud y la seguridad de nuestros estudiantes y empleados son nuestras principales prioridades y, en este momento, no es lo suficientemente seguro para regresar. Le proporcionaremos actualizaciones a medida que avancemos y cambien las condiciones

California tiene un sistema de color de 4 niveles para evaluar el riesgo de COVID. El nivel de riesgo más alto es el morado (riesgo generalizado), seguido por el rojo (riesgo sustancial), luego el naranja (riesgo moderado) y, finalmente, el amarillo (riesgo mínimo). Actualmente, el condado de Los Ángeles cae en el nivel morado. De acuerdo con las pautas estatales, debemos estar en el nivel rojo durante al menos dos semanas para reabrir las escuelas. Puede leer más sobre las pautas de California aquí: https://covid19.ca.gov/safer-economy/. Para obtener la información de salud más reciente del Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles, haga clic aquí: http://publichealth.lacounty.gov/.

Si bien continuamos con el aprendizaje a distancia en el semestre de primavera, también implementaremos actividades en persona según sea necesario y según lo permitan las pautas de salud actuales para garantizar la seguridad.

También continuaremos haciendo lo que podamos para satisfacer las necesidades de nuestros estudiantes, lo que incluye proporcionar comidas cada semana, brindar servicios de asesoramiento clínico virtual gratuitos y proporcionando tecnología para aquellos estudiantes que la necesiten. Además, continuaremos brindando oportunidades para evaluaciones en persona para estudiantes de educación especial y estudiantes Aprendices de Inglés.

Extrañamos mucho a nuestros estudiantes, familias y personal y esperamos algún día regresar con seguridad a la enseñanza y el aprendizaje en persona. Mientras tanto, continuaremos siguiendo los protocolos y pautas de los Departamentos de Salud Pública del Condado de L.A. durante el semestre de primavera para determinar nuestra respuesta continua a la salud pública y la educación pública. Estamos comprometidos a servir a nuestros estudiantes y familias y usaremos nuestro aprendizaje, comentarios e investigación del semestre de otoño para mejor apoyar nuestra planificación y preparación para el semestre de primavera.

Agradecemos su continuo apoyo y paciencia. Esperamos que usted y su familia se mantengan seguros y bien durante esta temporada navideña.

Sinceramente,

Concepción Rivas
Directora Ejecutiva
PUC Schools