04 Jan PUC Students & Staff Must Show Proof of Negative COVID-19 Test Before Returning to School

Puede leer este mensaje en español, a continuación.

Happy New Year! We hope that you had a restful and enjoyable winter break.

This message is to inform you that due to the rapid rise in COVID-19 cases, we are making some changes to our health and safety protocols.

• PUC Schools is requiring proof of a negative COVID-19 test for all students and employees, regardless of vaccination status, before the first day back from winter break. Negative results received on January 4^th or later will be accepted.
  • Employees and students can get a COVID test at any nearby testing center. For appointments and a list of sites near you, please visit https://covid19.lacounty.gov/testing.
  • Employees and students can also contact their healthcare providers to inquire about testing options.
  • We are working with the Los Angeles County Office of Education (LACOE) to secure COVID-19 at-home rapid self-tests, which we will make available at our sites for K-12 students later this week. You will receive a message from your school with details about pickup dates and times by the end of the week.
  • Employees & students have three options to provide proof of a negative test result:
    • UPLOAD – Scan the proof of negative COVID test or take a photo of it and upload it using the following Google Form: https://forms.gle/r2NX5WVj1BqxP8kw9 [Google sign-in required.]
    • EMAIL – Email the proof of a negative result as an image or PDF document to info@pucschools.org. Be sure to include the name of the student (or employee) and school in the email.
    • IN-PERSON – You can drop off proof of a negative COVID test to your school by visiting the office this week anytime between the hours of 8:30 AM – 3:30 PM.
• When we return to in-person learning, weekly testing will continue for all students and employees.
• Masking will be required at all times at all school sites, indoors and outdoors. We recommend that all students wear well-fitting, non-cloth masks with a nose wire. All employees will be required to wear N95 or KN95 masks.o   We will continue to provide masks to students and employees as needed.
• Vaccinations remain vital in reducing the impact of COVID-19 on individuals and communities and we are strongly recommending them for eligible students and staff members.
  • Anyone 5 years or older is eligible for the two-dose Pfizer vaccine.
  • Booster shots are available for anyone 16 and older, at least six months after their second dose.
  • To make a vaccination appointment, please visit https://myturn.ca.gov.
• Daily health screening questions will continue to be required for all who enter school campuses.

At PUC Schools, the health and safety of students and staff members remains our top priority. We thank you for your continued partnership and support during these times. Stay safe and stay well!

¡Feliz año nuevo! Esperamos que haya disfrutado de unas vacaciones de invierno tranquilas y agradables.

Este mensaje es para informarle que debido al rápido aumento de los casos de COVID-19, estamos realizando algunos cambios en nuestros protocolos de salud y seguridad.

• PUC Schools exigen comprobante de una prueba negativa de COVID-19 para todos los estudiantes y empleados, independientemente del estado de vacunación, antes del primer día de regreso de las vacaciones de invierno. Se aceptarán los resultados negativos recibidos el 4 de enero o después.
  • Los empleados y estudiantes pueden obtener una prueba de COVID en cualquier centro de pruebas cercano. Para citas y una lista de sitios cercanos a usted, visite https://covid19.lacounty.gov/testing.
  • Los empleados y estudiantes también pueden comunicarse con sus proveedores de atención médica para informarse sobre las opciones de prueba.
  • Estamos trabajando con la Oficina de Educación del Condado de Los Ángeles (LACOE) para asegurar las autoevaluaciones rápidas en el hogar de COVID-19, que pondremos a disposición en nuestros sitios para los estudiantes de K-12 a finales de esta semana. Recibirá un mensaje de su escuela con detalles sobre las fechas y horas de recogida al final de la semana.
  • Los empleados y estudiantes tienen tres opciones para proporcionar comprobacion de una prueba negativa:
    • SUBIR: escanee la prueba de la prueba COVID negativa o tome una foto y cárguela utilizando el siguiente formulario de Google: https://forms.gle/r2NX5WVj1BqxP8kw9 [Se requiere inicio de sesión de Google].
    • CORREO ELECTRÓNICO: envíe por correo electrónico la prueba de un resultado negativo como imagen o documento PDF a info@pucschools.org. Asegúrese de incluir el nombre del estudiante (o empleado) y la escuela en el correo electrónico.
    • EN PERSONA: puede entregar un comprobante de un examen COVID negativo en su escuela visitando la oficina esta semana en cualquier momento entre las 8:30 AM y las 3:30 PM.

• Cuando regresemos al aprendizaje en persona, las pruebas semanales continuarán para todos los estudiantes y empleados.
• Se requerirá enmascaramiento en todo momento en todos los sitios escolares, adentro y afuera. Recomendamos que todos los estudiantes usen máscaras que no sean de tela y que les queden bien con un alambre nasal. Se requerirá que todos los empleados usen máscaras N95 o KN95.
• Continuaremos proporcionando máscaras a los estudiantes y empleados según sea necesario.
• Las vacunas siguen siendo vitales para reducir el impacto de COVID-19 en las personas y las comunidades, y las recomendamos encarecidamente para los estudiantes y miembros del personal elegibles.
  • Cualquier persona de 5 años o más es elegible para la vacuna Pfizer de dos dosis.
  • Las vacunas de refuerzo están disponibles para cualquier persona de 16 años o más, al menos seis meses después de su segunda dosis.
  • Para programar una cita de vacunación, visite https://myturn.ca.gov.
• Se seguirán requiriendo preguntas de detección de salud diaria para todos los que ingresen a los sitios escolares.

En PUC Schools, la salud y seguridad de los estudiantes y miembros del personal sigue siendo nuestra principal prioridad. Le agradecemos por su colaboración y apoyo continuos durante estos momentos. ¡Manténgase con salud y bien!