25 May Message Regarding the Mass Shooting at Robb Elementary in Texas

Puede leer este mensaje en español, a continuación.

Click here to download this letter in PDF format.

Dear PUC Family,

We are saddened to hear about the mass shooting that took place at Robb Elementary School in Uvalde, Texas, that took the lives of so many just one day ago. One life lost senselessly is one too many. It’s hard to imagine what the victims’ loved ones are going through. Our hearts go out to the victims, their families, and the school’s community.

This event serves as another reminder that the health & safety of our school community has to be our top priority. We will continue to do everything we can to keep our schools safe. We constantly evaluate and change our safety protocols as needed, as most recently demonstrated during the COVID-19 pandemic. We will continue to do so. We ask that everyone on our campuses, particularly students & staff, always remain vigilant. If you see something, say something. Please report any unusual or suspicious activity to your school and please encourage your children/students to do the same.

We have gathered some resources, some of which have been provided from the Los Angeles County Office of Education (LACOE), to help you and our students.

Resources for Parents:
Parent Guidelines for Helping Youth After the Recent Shooting (The National Child Traumatic Stress Network)
Talking to Children About Violence: Tips for Parents and Teachers (National Association of School Psychologists)
Helping Children Cope with Frightening News (Child Mind Institute)
How to Talk to Kids About Violence, Crime, and War (Common Sense Media)

Resources for Educators:
Helping Youth after Community Trauma: Tips for Educators (LACOE)
Teaching in the Wake of Violence (Facing History and Ourselves)
Coping in the Aftermath of a Shooting (American Counseling Association)
Addressing Grief: Tips for Teachers and Administrators (LACOE)

As a reminder, PUC has a Mental Health Helpline that is available to students, families, and staff members. The helpline (833-782-8256), is available for you to leave a message and someone will get back to you. Mental Health Counseling Services are available in person during school hours and telehealth counseling is available after hours and on weekends. We are here for you.

The health & safety of our students and staff members at our school sites remains our top priority. We will continue to do all that we can to ensure the well-being of everyone on our campuses.

Sincerely,

Concepción Rivas
Chief Executive Officer
PUC Schools

Haga clic aquí para descargar esta carta en formato PDF.

Estimada Familia de PUC,

Nos entristece escuchar sobre el tiroteo masivo que ocurrió en la escuela de Robb Elementary en Uvalde, Texas, que tomó la vida de tantos hace solo un día. Una vida perdida sin sentido es una vida demasiado. Es difícil imaginar por lo que están pasando los seres queridos de las víctimas. Nuestros corazones están con las víctimas, sus familias y la comunidad escolar.

Este evento sirve como otro recordatorio de que la salud y la seguridad de nuestra comunidad escolar deben ser nuestra principal prioridad. Continuaremos haciendo todo lo posible para mantener seguras a nuestras escuelas. Evaluamos y cambiamos constantemente nuestros protocolos de seguridad según sea necesario, como se demostró recientemente durante la pandemia de COVID-19. Continuaremos haciendolo así. Pedimos que todos en nuestros sitios escolares, en particular los estudiantes y el personal, permanezcan siempre atentos. Si ves algo, dilo. Informe cualquier actividad inusual o sospechosa a su escuela y anime a sus hijos/estudiantes a hacer lo mismo.

Hemos reunido algunos recursos, algunos de los cuales han sido proporcionados por la Oficina de Educación del Condado de Los Ángeles (LACOE), para ayudarlo a usted y a nuestros estudiantes.

Recursos para Padres:
Directrices para padres para ayudar a los jóvenes después del tiroteo reciente (Red Nacional de Estrés Traumático Infantil)
Hablar con los niños sobre la violencia: consejos para padres y maestros (Asociación Nacional de Psicólogos Escolares)
Cómo ayudar a los niños a sobrellevar las noticias aterradoras (Child Mind Institute)
Cómo hablar con los niños sobre la violencia, el crimen y la guerra (Common Sense Media)

Recursos para Educadores:
Ayudando a los jóvenes después de un trauma comunitario: consejos para educadores (LACOE)
Enseñanza tras la violencia (Afrontando la historia y nosotros mismos)
Hacer frente a las secuelas de un tiroteo (Asociación Estadounidense de Consejería)
Abordar el duelo: consejos para maestros y administradores (LACOE)

Como recordatorio, PUC tiene una Línea de Ayuda de Salud Mental que está disponible para estudiantes, familias y miembros del personal. La línea de ayuda (833-782-8256) está disponible para que deje un mensaje y alguien se comunicará con usted. Los servicios de asesoramiento de salud mental están disponibles en persona durante el horario escolar y el asesoramiento de telesalud está disponible después del horario de atención y los fines de semana. Estamos aquí para ti.

La salud y seguridad de nuestros estudiantes y miembros del personal en nuestras escuelas sigue siendo nuestra principal prioridad. Continuaremos haciendo todo lo posible para garantizar el bienestar de todos en nuestros sitios escolares.

Sinceramente,

Concepción Rivas
Directora Ejecutiva
PUC Schools