Puede leer este mensaje en español, a continuación.

We are happy to report that this year, we raised $9,181.44 on GivingTuesday! Our goal as an organization was to raise at least $1 per student, on average. Thanks to the generosity of parents, families, PUC team members, and community members, we were able to raise more than double that amount!

We’d like to thank the nearly 400 donors who contributed money donations online and in person as well as those who helped to spread the word to raise awareness. We are forever grateful for your support of our schools.

We look forward to continuing the GivingTuesday fundraising tradition in the years ahead.

Remember, you or anyone you know can donate to our schools anytime by visiting https://bit.ly/donate-to-puc.

Thank you!

¡Nos complace informar que este año, recaudamos $9,181.44 en UnDíaParaDar! Nuestro objetivo como organización era recaudar al menos $1 por estudiante, en promedio. Gracias a la generosidad de los padres, las familias, los miembros del equipo de PUC y los miembros de la comunidad, pudimos recaudar más del doble de esa cantidad.

Nos gustaría agradecer a los casi 400 donantes que contribuyeron con donaciones de dinero en línea y en persona, así como a los que ayudaron a correr la voz para crear conciencia. Siempre estaremos agradecidos por su apoyo a nuestras escuelas.

Esperamos continuar con la tradición de recaudación de fondos de UnDíaParaDar en los próximos años.

Recuerde, usted o cualquier persona que conozca puede donar a nuestras escuelas en cualquier momento visitando https://bit.ly/donate-to-puc.

¡Gracias!