PUC Network

COVID-19 Vaccine Requirement for PUC eCALS Students

Puede leer este mensaje en español, a continuación.


As you may know, the Los Angeles Unified School District (LAUSD) has mandated that all students 12 years old and older will be required to be fully vaccinated against COVID-19 by January 10, 2022, unless they have a medical or other exemption. As a charter school that is co-located on an LAUSD campus, PUC eCALS students must also meet this requirement.

Additionally, in accordance with LAUSD’s requirements, all charter school students on co-located District school facilities who are eligible to receive the COVID-19 vaccine (i.e., ages 12 and older) and are part of in-person extracurricular programs, except for those students with qualified and approved exemptions and conditional admissions under the District’s existing immunization policies, must receive their second dose of the COVID-19 vaccine (or their first dose of the Johnson & Johnson vaccine for students age 18 and over) by October 31, 2021, or they will not be permitted to be part of the in-person extracurricular programs specified below.

The 10/31 deadline for vaccinations applies to the following high school extracurricular activities only: Band, Baseball, Basketball, Cheerleading, Cross Country, Football, Soccer, Softball, Track and Field, & Volleyball

Required Documentation
Pursuant to the California Department of Public Health (CDPH) Guidance for Vaccine Records Guidelines & Standards, only the following modes may be used as proof of vaccination:

  1. COVID-19 Vaccination Record Card (issued by the Department of Health and Human Services Centers for Disease Control & Prevention or WHO Yellow Card) which includes name of person vaccinated, type of vaccine provided and date last dose administered); OR
  2. a photo of a Vaccination Record Card as a separate document; OR
  3. a photo of the client’s Vaccination Record Card stored on a phone or electronic device; OR
  4. documentation of COVID-19 vaccination from a health care provider; OR
  5. digital record that includes a QR code that when scanned by a SMART Health Card reader displays to the reader client name, date of birth, vaccine dates and vaccine type.

How to Submit the Required Documentation

  1. UPLOAD – Scan the vaccination card or take a photo of it and upload it using the following Google Form: https://forms.gle/WRZ15hz34x64y15H9 [Google sign-in required.]
  2. EMAIL – Email the vaccination card as an image or PDF document to info@pucschools.org. Be sure to include your child’s name and school in the email.
  3. APPOINTMENT – Make an appointment with the school’s office by calling 323-276-5525.

If you have any questions or concerns regarding the vaccine mandate, please email us at info@pucschools.org or call our school’s office at 323-276-5525.


Como sabrá, el Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles (LAUSD) ha ordenado que todos los estudiantes de 12 años o más deberán estar completamente vacunados contra COVID-19 antes del 10 de enero de 2022, a menos que tengan una exención médica o de otro tipo. Como escuela autónoma que comparte el edificio en un campus del LAUSD, los estudiantes de PUC eCALS también deben cumplir con este requisito.

Además, de acuerdo con los requisitos del LAUSD, todos los estudiantes de escuelas autónomas en instalaciones escolares del Distrito que comparten el mismo lugar que son elegibles para recibir la vacuna COVID-19 (es decir, 12 años en adelante) y son parte de programas extracurriculares en persona, excepto aquellos Los estudiantes con exenciones calificadas y aprobadas y admisiones condicionales bajo las políticas de inmunización existentes del Distrito, deben recibir su segunda dosis de la vacuna COVID-19 (o su primera dosis de la vacuna Johnson & Johnson para estudiantes de 18 años o más) antes del 31 de octubre de 2021, o no se les permitirá ser parte de los programas extracurriculares en persona que se especifican a continuación.

La fecha límite del 31 de octubre para las vacunas se aplica solo a las siguientes actividades extracurriculares de la escuela secundaria: Banda, Béisbol, Baloncesto, Animadoras, Correr a Campo Libre, Fútbol Americano, Fútbol, Sofbol, Pista y Campo y Vóleibol

Documentos Requeridos
De conformidad con la Guía del Departamento de Salud Pública de California (CDPH) para los registros de vacunas
Directrices y estándares, solo se pueden usar los siguientes modos como prueba de vacunación:

  1. Tarjeta de registro de vacunación COVID-19 (emitida por el Departamento de Salud y Servicios Humanos Centros de Servicios para el Control y la Prevención de Enfermedades o Tarjeta Amarilla de la OMS) que incluye el nombre de la persona vacunada, el tipo de vacuna proporcionada y la fecha de la última dosis administrada); O
  2. una foto de una tarjeta de registro de vacunación como documento separado; O
  3. una foto de la Tarjeta de registro de vacunación del cliente almacenada en un teléfono o dispositivo electrónico; O
  4. documentación de la vacuna COVID-19 de un proveedor de atención médica; O
  5. registro digital que incluye un código QR que, cuando es escaneado por un lector de SMART Health Card, muestra al lector el nombre del cliente, la fecha de nacimiento, las fechas de la vacuna y el tipo de vacuna.

Cómo Enviar la Documentación Requerida

  1. SUBIR: escanee la tarjeta de vacunación o tome una foto y cárguela mediante el siguiente formulario de Google: https://forms.gle/WRZ15hz34x64y15H9 [Se requiere que Inicie una sesión en Google].
  2. CORREO ELECTRÓNICO – Envíe por correo electrónico la tarjeta de vacunación como imagen o documento PDF a info@pucschools.org. Asegúrese de incluir el nombre del estudiante y la escuela que asiste en el correo electrónico.
  3. CITA: programe una cita con la oficina de la escuela llamando al 323-276-5525.

Si tiene alguna pregunta o inquietud con respecto al mandato de la vacuna, envíenos un correo electrónico a info@pucschools.org o llame a la oficina de nuestra escuela al 323-276-5525.



 

Traducir