30 Jul UPDATE: ALL PUC Students & Staff Must Be Tested for COVID

Puede leer este mensaje en español, a continuación.

Due to the recent increase in COVID cases and the high contagious nature of the Delta variant of the virus, ALL PUC students and staff members who are returning to campus – regardless of vaccination status – must participate in baseline and ongoing weekly COVID testing. Though the guidance from the California Department of Public Health does not require testing of vaccinated individuals, we have determined that is in the best interest of our students, staff, and public safety to make COVID testing a regular practice based on current conditions.

As previously communicated, our schools will begin testing on Monday, August 2. Students and staff members will need to complete a baseline COVID test prior to the start of the new school year on Monday, August 16, 2021. Please await communication from your school regarding details on testing opportunities.

Although we are testing all individuals who are returning to campus, we will still be collecting COVID vaccination cards for future reference. Remember, there are multiple ways for parents to submit proof of vaccination. See below for details.

HOW TO SUBMIT PROOF OF COVID VACCINATION

1. UPLOAD – Scan the vaccination card or take a photo of it and upload it using the following Google Form: https://forms.gle/WRZ15hz34x64y15H9 [Google sign-in required.]
2. EMAIL – Email the vaccination card as an image or PDF document to info@pucschools.org. Be sure to include your child’s name and school in the email.
3. APPOINTMENT – Make an appointment with your child’s school. Our school phone numbers can be found on the following webpage: https://www.pucschools.org/schools

If you have any questions regarding this matter, please contact your school.

Debido al reciente aumento de casos de COVID y la naturaleza altamente contagiosa de la variante Delta del virus, TODOS los estudiantes y miembros del personal de PUC que regresan al campus, independientemente del estado de vacunación, deben participar en las pruebas de COVID semanales y de referencia. Aunque la orientación del Departamento de Salud Pública de California no requiere que se realicen pruebas a las personas vacunadas, hemos determinado lo mejor para nuestros estudiantes, el personal y la seguridad pública es hacer que la prueba de COVID sea una práctica regular, basada en las condiciones actuales.

Como se comunicó anteriormente, nuestras escuelas comenzarán las pruebas el lunes 2 de agosto. Los estudiantes y los miembros del personal deberán completar una prueba de  COVID antes del inicio del nuevo año escolar el lunes 16 de agosto de 2021.Este atento para comunicación de parte de su escuela con respecto a los detalles sobre las oportunidades de pruebas.

Aunque estamos evaluando a todas las personas que regresan al sition escolar, seguiremos recolectando tarjetas de vacunación de COVID para referencia futura. Recuerde, hay varias formas para que los padres presenten comprobantes de vacunación. Consulte los detalles a continuación.

CÓMO PRESENTAR PRUEBA DE VACUNACIÓN CONTRA COVID

1. SUBIR: escanee la tarjeta de vacunación o tome una foto y cárguela mediante el siguiente formulario de Google: https://forms.gle/WRZ15hz34x64y15H9 [Se requiere que Inicie una sesión en Google].
2. CORREO ELECTRÓNICO – Envíe por correo electrónico la tarjeta de vacunación como imagen o documento PDF a info@pucschools.org. Asegúrese de incluir el nombre del estudiante y la escuela que asiste en el correo electrónico.
3. CITA: Haga una cita con la escuela de su hijo. Los números de teléfono de nuestra escuela se pueden encontrar en la siguiente página web: https://www.pucschools.org/schools

Si tiene alguna pregunta sobre este asunto, comuníquese con su escuela.