24 Oct Fire Update – San Fernando Valley Schools to Re-Open on 10/28
10/27/19 Update – 5:30 PM
We have continued to work over the weekend in monitoring fire and air-quality conditions related to the Tick Fire. Based on the most current information provided to us, we have determined that all PUC San Fernando Valley schools will be re-opened on Monday, October 28.
Schools will operate on their regular bell schedules and after-school programs will be in session. Outside activities may be limited throughout the week, depending on changing conditions.
School operations teams worked this weekend to inspect schools and to ensure safety and well-being of students and staff so that classes may resume.
We look forward to seeing everyone back at school tomorrow. If you have any questions, please call your school’s front office.
Hemos seguido trabajando durante el fin de semana siguiendo un monitoreo del incendio y las condiciones de la calidad del aire relacionadas con Tick Fire. Con base en la información más reciente que se nos proporcionó, hemos determinado que todas las escuelas de PUC en el Valle de San Fernando volverán a abrir el lunes 28 de octubre.
Las escuelas operarán de acuerdo con sus horarios de campana regulares, y los programas después del horario regular estarán disponibles. Las actividades al aire libre posiblemente se limiten durante esta semana, dependiendo de los cambios en las condiciones.
Los equipos de operaciones escolares trabajaron este fin de semana para inspeccionar las escuelas y garantizar la seguridad y el bienestar de los estudiantes y el personal para que las clases puedan reanudarse.
Esperamos verlos a todos en la escuela mañana.
Si tiene alguna pregunta, llame a la oficina principal de su escuela.
10/24/19 Update – 7:45 PM
Due to multiple uncontrolled local wildfires and the red flag warning that is in effect until Friday for most of Los Angeles and Ventura counties, we have decided to cancel all classes and close our San Fernando Valley school campuses on Friday, October 25, 2019 in the interest of student & staff safety. All parents will receive an update on Sunday regarding the resuming of school on Monday.
Debido a los múltiples incendios locales y la “red flag warning” que está vigente hasta el viernes para la mayoría de los condados de Los Ángeles y Ventura, hemos decidido cancelar todas las clases y cerrar nuestros campus escolares en el Valle de San Fernando el viernes 25 de octubre de 2019 en el interés de los estudiantes y la seguridad del personal. Todos los padres recibirán una actualización el domingo con respecto a la reanudación de la escuela el lunes.
The following schools have cancelled classes for Friday, October 25, 2019/
Las siguientes escuelas han cancelado las clases para el viernes 25 de octubre de 2019:
PUC Community Charter Early College High School
PUC Community Charter Elementary School
PUC Community Charter Middle School
PUC Inspire Charter Academy
PUC Lakeview Charter Academy
PUC Lakeview Charter High School
PUC Nueva Esperanza Charter Academy
PUC Triumph Charter Academy
PUC Triumph Charter High School